l 21 novembre 1910 nasce a Wuxi (Cina) lo scrittore Qian Zhongshu che è  anche  traduttore, molto conosciuto per la sua traduzione del Don Chisciotte in cinese. Il suo romanzo più famoso "Fortezza assediata", pubblicato nel 1947, è  tradotto in inglese, francese, tedesco, russo, giapponese e spagnolo.  Il titolo è ispirato al proverbio francese: "Il matrimonio è come una fortezza assediata: quelli che sono fuori vogliono entrare, e chi è dentro vuole uscire". L'erudizione di Zhongshu è  enciclopedica in  tutte le materie concernenti le discipline umanistiche e le arti liberali, dalla storia cinese, la società, letteratura classica cinese, ma è anche un profondo conoscitore delle arti e  della cultura occidentale. Le sue opere di saggistica contengono una  grande quantità di citazioni in entrambe le lingue occidentali e cinesi (tra cui inglese , francese , tedesco , italiano , spagnolo e latino ). Zonghshu contribuisce alla digitalizzazione dei classici cinesi e muore il 19 dicembre 1998 a  Beijing ( Repubblica Popolare di Cina).